Terms of service

BGIFT – Terms & Conditions / الشروط والأحكام 

(Last update: August 2025 / آخر تحديث: أغسطس 2025) 

1. Introduction 
BGIFT, licensed under Trade License No. [1546538], Dubai Mainland, provides e-commerce gift box services through www.bgift.ae. By accessing and using our website, you agree to these Terms and Conditions. 

1. المقدمة 
شركة بيجفت، حاصلة على الرخصة التجارية رقم [XXXXX] في دبي (Mainland)، تقدم خدمات صناديق الهدايا عبر الإنترنت من خلال www.bgift.ae. باستخدامك لموقعنا، فإنك توافق على هذه الشروط والأحكام. 

2. Eligibility & Account Use 
Services are available to individuals aged 18 and above. Minors may use the website only under parental or guardian supervision. Customers are responsible for providing accurate details and maintaining confidentiality of their information. 

2. الأهلية واستخدام الحساب 
تتوفر الخدمات للأفراد بعمر 18 عاماً فما فوق. يمكن للقُصّر استخدام الموقع فقط تحت إشراف ولي أمر. يتحمل العملاء مسؤولية تقديم بيانات صحيحة والحفاظ على سرية معلوماتهم. 

3. Ordering & Customization 
Customers can select products, personalize messages, and choose delivery dates. Changes are only allowed before the order is prepared. Contact: contact@bgift.ae or +971 52 974 3034. 

3. الطلب والتخصيص 
يمكن للعملاء اختيار المنتجات وتخصيص الرسائل واختيار مواعيد التسليم. يمكن إجراء التغييرات فقط قبل تجهيز الطلب. للتواصل: support@bgift.ae أو +971 52 974 3030. 

4. Pricing & Payment 
All prices are displayed in UAE Dirhams (AED) and include Value Added Tax (VAT) where applicable. Delivery fees are calculated at checkout and vary depending on destination and service level. BGIFT may update prices at any time; however, confirmed orders will not be affected. 
Accepted payment methods include major credit/debit cards and other secure options shown at checkout. Transactions are subject to verification; BGIFT may cancel orders if payment is declined or suspected fraudulent. 

4. الأسعار والدفع 
تُعرض جميع الأسعار بالدرهم الإماراتي (AED) وتشمل ضريبة القيمة المضافة عند الاقتضاء. تُحسب رسوم التوصيل عند الدفع وتختلف حسب الوجهة ومستوى الخدمة. تحتفظ بيجفت بالحق في تعديل الأسعار في أي وقت مع بقاء الطلبات المؤكدة غير متأثرة. 
تشمل طرق الدفع المقبولة البطاقات الائتمانية/الخصم المباشر الرئيسية وخيارات الدفع الآمنة الأخرى. تخضع جميع المعاملات للتحقق وقد يتم إلغاء الطلبات في حال رفض الدفع أو الاشتباه في احتيال. 

5. Order Acceptance & Cancellation 
All orders are subject to acceptance and availability. BGIFT may refuse or cancel orders in cases such as product unavailability, payment issues, incorrect customer details, or suspected fraud. 
Customers may cancel only before the order is prepared. Once preparation or dispatch begins, cancellation is not possible. 

5. قبول وإلغاء الطلب 
تخضع جميع الطلبات للقبول والتوافر. تحتفظ بيجفت بحقها في رفض أو إلغاء الطلبات في حالات مثل: نفاد المنتج، مشاكل الدفع، بيانات غير صحيحة، أو الاشتباه في احتيال. 
يمكن للعميل إلغاء الطلب فقط قبل بدء تجهيزه. بعد بدء التجهيز أو الشحن، لا يمكن الإلغاء. 

6. Consumer Rights 
In accordance with the UAE Consumer Protection Law (Federal Law No. 15 of 2020), customers are entitled to: 
- Clear and transparent information about products and services. 
- The right to file complaints in case of defects, misdelivery, or non-compliance. 
- Fair compensation if goods are defective or not as described. 

6. حقوق المستهلك 
وفقاً لقانون حماية المستهلك الإماراتي (القانون الاتحادي رقم 15 لسنة 2020)، يحق للعملاء: 
- الحصول على معلومات واضحة وشفافة حول المنتجات والخدمات. 
- تقديم الشكاوى في حالة وجود عيب أو خطأ في التسليم أو عدم المطابقة. 
- الحصول على تعويض عادل إذا كانت السلع معيبة أو غير مطابقة للوصف. 

7. Delivery & Timelines 
Dubai: Same-day delivery (orders before 12 PM) or next-day via hand delivery. 
Other Emirates: 1–4 working days via courier. 
Delivery dates are estimates; orders may arrive earlier or later. If delivery fails due to recipient unavailability, BGIFT will attempt redelivery, and re-shipping fees may apply. 

7. التسليم والمواعيد 
دبي: تسليم في نفس اليوم (للطلبات قبل الساعة 12 ظهراً) أو في اليوم التالي بالتسليم اليدوي. 
الإمارات الأخرى: 3–4 أيام عمل عبر شركة التوصيل. 
المواعيد تقريبية وقد يصل الطلب قبل أو بعد بيوم. إذا فشل التسليم بسبب عدم توفر المستلم، ستتم محاولة إعادة التسليم مع احتمال تطبيق رسوم إضافية. 

8. Returns & Claims 
Personalized items: Non-refundable unless defective. 
Standard items: Refund or exchange if defective or misdelivered. 
Refunds are credited to the original payment method within 14 business days. 

8. الإرجاع والمطالبات 
المنتجات المخصصة: غير قابلة للإرجاع إلا في حالة وجود عيب. 
المنتجات العادية: يمكن استبدالها أو استرداد قيمتها إذا كانت معيبة أو أُرسلت بشكل خاطئ. 
تُرد المبالغ إلى وسيلة الدفع الأصلية خلال 14 يوم عمل. 

9. Privacy & Data Protection 
BGIFT collects necessary details (name, address, contact, encrypted payment info) to process orders and coordinate deliveries. Payments are processed via secure 3D Secure gateways; BGIFT does not store card data. Customers may access, correct, or delete their data via support@bgift.ae. BGIFT complies with UAE Federal Data Protection Law No. 45 of 2021. 

9. الخصوصية وحماية البيانات 
تجمع بيجفت البيانات اللازمة (الاسم، العنوان، التواصل، بيانات الدفع المشفرة) لمعالجة الطلبات والتنسيق مع شركات التوصيل. تتم المعاملات عبر بوابات دفع آمنة (3D Secure)، ولا تحتفظ بيجفت ببيانات البطاقات. يمكن للعملاء الوصول إلى بياناتهم أو تعديلها أو حذفها عبر support@bgift.ae. تلتزم بيجفت بالقانون الاتحادي لحماية البيانات رقم 45 لسنة 2021. 

10. Intellectual Property 
All content (logo, designs, images, texts, product arrangements) is the exclusive property of BGIFT and protected by UAE copyright and trademark laws. No part may be copied, reproduced, or used commercially without BGIFT’s prior written consent. 

10. الملكية الفكرية 
جميع محتويات الموقع (الشعارات، التصاميم، الصور، النصوص، وترتيبات المنتجات) هي ملك حصري لبيجفت ومحمية بموجب قوانين حقوق الطبع والعلامات التجارية في دولة الإمارات. لا يجوز نسخ أو استخدام أي جزء منها لأغراض تجارية دون موافقة خطية مسبقة. 

11. User Obligations 
Customers are responsible for the content of their personalized gift messages. Content must not be unlawful, offensive, or infringe intellectual property rights. BGIFT reserves the right to refuse printing messages that violate these rules. 

11. التزامات المستخدم 
يتحمل العملاء مسؤولية محتوى الرسائل المخصصة لصناديق الهدايا. يجب ألا يكون المحتوى مخالفاً للقانون أو مسيئاً أو منتهكاً لحقوق الملكية الفكرية. تحتفظ بيجفت بالحق في رفض طباعة أي رسالة تخالف هذه القواعد. 

12. Limitation of Liability 
BGIFT shall not be liable for: 
- Delays or failures caused by courier companies, force majeure, or recipient unavailability. 
- Indirect or consequential damages from website or service use. 
- Reactions or issues from third-party branded products. 
Maximum liability shall not exceed the order’s value. 

12. تحديد المسؤولية 
لا تتحمل بيجفت المسؤولية عن: 
- التأخيرات أو الإخفاقات الناتجة عن شركات التوصيل أو الظروف القاهرة أو عدم توفر المستلم. 
- الأضرار غير المباشرة أو التبعية الناتجة عن استخدام الموقع أو الخدمات. 
- التفاعلات أو المشكلات المتعلقة بالمنتجات من علامات تجارية أخرى. 
لا تتجاوز أقصى مسؤولية قيمة الطلب. 

13. Force Majeure 
BGIFT is not liable for delays or non-performance due to events beyond reasonable control, including natural disasters, strikes, government restrictions, epidemics, technical failures, or courier disruptions. 

13. القوة القاهرة 
لا تتحمل بيجفت أي مسؤولية عن التأخير أو عدم تنفيذ الالتزامات إذا كان ذلك نتيجة ظروف خارجة عن السيطرة، بما في ذلك الكوارث الطبيعية، الإضرابات، القيود الحكومية، الأوبئة، الأعطال التقنية، أو اضطرابات شركات التوصيل. 

14. Governing Law & Dispute Resolution 
These Terms are governed by UAE law. Disputes are subject to Dubai Courts’ jurisdiction, without prejudice to statutory consumer rights. 

14. القانون الواجب التطبيق وتسوية المنازعات 
تخضع هذه الشروط للقانون الإماراتي. وتختص محاكم دبي بالنظر في أي نزاع، وذلك دون الإخلال بحقوق المستهلك القانونية. 

15. Amendments 
BGIFT reserves the right to amend these Terms at any time. Updates will be posted with a revised “Last Update” date. Continued use of the website constitutes acceptance of updated Terms. 

15. التعديلات 
تحتفظ بيجفت بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت. سيتم نشر التحديثات مع تعديل تاريخ 'آخر تحديث'. ويُعتبر استمرار استخدام الموقع موافقة على الشروط المحدثة. 

16. Contact 
BGIFT Portal
[Registered office address] 
Dubai Mainland – UAE 
Email: contactt@bgift.ae | Tel: +971 52 974 3034
Service hours: Sunday–Thursday, 9:00–18:00 GST 

16. الاتصال 
شركة بيجفت ذ.م.م 
[العنوان المسجل] 
دبي – الإمارات العربية المتحدة 
البريد الإلكتروني: support@bgift.ae | الهاتف: +971 52 974 3030 
ساعات العمل: الأحد – الخميس، 9:00 – 18:00 بتوقيت الخليج 

17. Promotions & Campaigns 
From time to time, BGIFT may offer discounts, promotions, or special campaigns. All promotional offers will: 
- Clearly state the validity period, applicable products, and discount value. 
- Be subject to stock availability and “while supplies last” terms, when applicable. 
- Remain subject to UAE Consumer Protection Law; discounted items are refundable or exchangeable if defective or misdelivered. 
- Not be combined with other offers unless explicitly stated. 
BGIFT reserves the right to withdraw or amend promotions at any time, in accordance with the approvals and requirements of the UAE Ministry of Economy. 

17. العروض الترويجية والحملات 
من وقت لآخر، قد تقدم بيجفت خصومات أو عروضاً ترويجية أو حملات خاصة. جميع العروض الترويجية ستتضمن: 
- بيان واضح لفترة الصلاحية، والمنتجات المشمولة، وقيمة الخصم. 
- خضوعها لتوافر المخزون وشرط 'حتى نفاد الكمية' عند الاقتضاء. 
- خضوعها لقانون حماية المستهلك الإماراتي؛ حيث تبقى المنتجات المخفضة قابلة للإرجاع أو الاستبدال إذا كانت معيبة أو أُرسلت بالخطأ. 
- عدم الجمع بينها وبين عروض أخرى إلا إذا نص صراحةً على ذلك. 
تحتفظ بيجفت بحقها في سحب أو تعديل أي عرض ترويجي في أي وقت، بما يتوافق مع موافقات ومتطلبات وزارة الاقتصاد الإماراتية.